[W]hen adjusted for inflation and the Chinese currency’s rise against the dollar, Chinese exports actually fell 0.5 percent in August from a year earlier, and are likely to be flat for September, for which inflation data has not been released.